1
00:02:12,882 --> 00:02:15,300
- おい。
- いらっしゃいませ。
2
00:02:15,301 --> 00:02:16,761
サワディー クラップ。
3
00:02:17,637 --> 00:02:21,473
謎のスティーブ。私はスリタラです。
4
00:02:21,474 --> 00:02:23,309
はい、そうです。お会いできてうれしいです。
5
00:02:23,434 --> 00:02:25,769
そんなファンです。ご利用いただきありがとうございます。
6
00:02:25,770 --> 00:02:27,897
これが私の夫、クン・ジムです。
7
00:02:28,773 --> 00:02:30,274
元気ですか？
8
00:02:30,275 --> 00:02:33,820
こんにちは、先生。元気ですか？
9
00:02:35,989 --> 00:02:38,241
私たちはテラスに座ろうと思った。
10
00:02:40,034 --> 00:02:41,119
こちらです。
11
00:02:42,370 --> 00:02:43,996
ここにある素晴らしい家。
12
00:02:43,997 --> 00:02:45,080
ありがとう。
13
00:02:45,081 --> 00:02:46,707
タイにどのくらい住んでいますか？
14
00:02:46,708 --> 00:02:48,751
初めてここに来たのは1962年。
15
00:02:50,420 --> 00:02:52,839
ジムはちょうど病院から退院したところです。
16
00:03:19,866 --> 00:03:21,284
お飲み物はいかがですか？
17
00:03:21,993 --> 00:03:24,286
ぜひ...
ただのお茶、ハーブティー。
18
00:03:24,287 --> 00:03:25,538
それでいいでしょうか？
19
00:03:28,333 --> 00:03:30,627
ウィスキー。持っているなら、
ウイスキーが大好きです。
20
00:03:35,006 --> 00:03:36,507
大物映画監督ですね？
21
00:03:36,925 --> 00:03:37,926
さて...
22
00:03:38,468 --> 00:03:40,595
何を指示したのですか、聞いてもいいですか？
23
00:03:42,597 --> 00:03:44,848
私が指示していないことは何ですか？
私の言っていることが分かるよね？
24
00:03:44,849 --> 00:03:46,184
主にアクション映画が多いです。
25
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
ザ... 執行者。
26
00:03:51,731 --> 00:03:53,149
執行者。
27
00:03:54,734 --> 00:03:56,194
公証人。
28
00:03:57,779 --> 00:03:59,030
それは三部作でした。
29
00:03:59,364 --> 00:04:01,491
私は彼女が着ているものをただ見ているだけです。
30
00:04:01,616 --> 00:04:02,742
そうですか？
31
00:04:03,326 --> 00:04:05,869
女優さんがいるよ
私たちが見ている番組の一つから
32
00:04:05,870 --> 00:04:08,372
滞在して、今、
サムイ島のホテルにて。
33
00:04:08,373 --> 00:04:11,542
ジャクリン・レモン。彼女を知っていますか？
34
00:04:12,085 --> 00:04:14,586
ああ、そうだね、よくないね。
35
00:04:14,587 --> 00:04:17,589
でも、私たちは同じビジネスに携わっているので、
知っていますか？小さな世界。
36
00:04:17,590 --> 00:04:20,342
どんな映画ですか
ここで作っているのですか？
37
00:04:20,343 --> 00:04:22,720
あのね？楽しいケイパーです。
38
00:04:23,805 --> 00:04:27,433
スリラーみたいに。
それは...すべてを持っています。
39
00:04:28,142 --> 00:04:31,687
殺人、二重交差、アクション、
40
00:04:31,688 --> 00:04:34,315
人々が好むものすべて。
41
00:04:34,983 --> 00:04:37,110
そして私の役割は何でしょうか？
42
00:04:38,403 --> 00:04:42,407
彼女は元売春婦で、
43
00:04:43,074 --> 00:04:46,786
今はマダムで、
彼女は人気のある売春宿を経営しています。
44
00:04:49,706 --> 00:04:52,834
プロデューサーが言ってた
45
00:04:53,668 --> 00:04:56,336
その部分は私に基づいています。
46
00:04:56,337 --> 00:05:00,174
だからここに来たかったのね、
私を知るために。
47
00:05:01,259 --> 00:05:03,553
- そうだね、私は--
- 売春婦？
48
00:05:07,598 --> 00:05:11,185
いいえ、彼は彼女がとても優しいということを言いたかったと思います
彼女は知っているから恐ろしい
49
00:05:11,728 --> 00:05:15,732
すべてのすべての秘密
タイで最も権力のある男たち。
50
00:05:15,857 --> 00:05:18,859
彼女は...彼女はタフです。
彼女は素晴らしいです。
51
00:05:18,860 --> 00:05:20,444
明らかにノックアウトだ。
52
00:05:20,445 --> 00:05:22,530
そして彼女は歌います。
53
00:05:23,281 --> 00:05:24,406
彼女は歌いますか？
54
00:05:24,407 --> 00:05:26,242
それは私のお気に入りの部分の一つです
映画の。
55
00:05:27,493 --> 00:05:30,788
そうだ、リードすべきだった
それと。ありがとう。
56
00:05:33,041 --> 00:05:34,207
あのね？くそー。
57
00:05:34,208 --> 00:05:35,959
そうかもしれないと思います
やっぱり飲みましょう。
58
00:05:35,960 --> 00:05:37,712
ウイスキーを買ってもいいですか、ダーリン？
59
00:05:38,379 --> 00:05:39,964
あのミ…
それは役立つかもしれません。
60
00:05:44,302 --> 00:05:46,429
私はそうは思わない...誰も傷つけないだろう。
61
00:05:56,606 --> 00:05:57,774
私のタイプの酒飲みです。
62
00:06:03,029 --> 00:06:04,405
これを覚えておいてください。
63
00:06:05,031 --> 00:06:08,451
私たち全員が
殺人能力を持っています
64
00:06:14,123 --> 00:06:18,461
仏典
あらゆる形態の暴力を非難します。
65
00:06:19,379 --> 00:06:26,094
暴力、攻撃性、怒り
同じ源から出ています。
66
00:06:27,428 --> 00:06:28,554
恐れ。
67
00:06:31,474 --> 00:06:33,893
唯一の誠意ある対応
68
00:06:34,852 --> 00:06:38,356
自分の感情を受け止めることです。
69
00:06:46,406 --> 00:06:50,367
暴力は霊的に害を及ぼします
70
00:06:50,368 --> 00:06:54,455
被害者にも加害者にも
71
00:07:01,754 --> 00:07:07,427
仏教徒は常に非暴力を信じています。
72
00:07:10,596 --> 00:07:13,808
- 誰の党か知っていますか?
- はい、クロエのパーティーです。
73
00:07:14,392 --> 00:07:15,892
クロエって誰？
74
00:07:15,893 --> 00:07:17,979
お母さん、あなたは彼女に会ったのね。
ゲイリーのガールフレンドです。
75
00:07:18,771 --> 00:07:20,939
なんてこった。ボートピープルではありません。
76
00:07:20,940 --> 00:07:23,066
ほら、君たちは来る必要はないよ。
77
00:07:23,067 --> 00:07:24,944
よし？私は--私はただ
招待状を渡します。
78
00:07:25,069 --> 00:07:26,779
あのね？私はすべて人形化されています。
79
00:07:27,947 --> 00:07:30,700
さあ行こう。
財布が見つかったらなあ。
80
00:07:32,410 --> 00:07:35,121
ああ、神様。ボートピープルたち。
81
00:07:35,663 --> 00:07:37,122
わかった。
82
00:07:37,123 --> 00:07:40,251
- 行くなら行きましょう。
- うん。
83
00:07:42,712 --> 00:07:45,381
来て。さあ行こう。
84
00:08:00,688 --> 00:08:01,814
お母さん。
85
00:08:04,066 --> 00:08:05,610
彼は私に何を望んでいますか？
86
00:08:05,735 --> 00:08:07,402
調べてみましょう。
87
00:08:07,403 --> 00:08:10,113
つまり、興味がありませんか？
ほら、もし今夜行かなかったら、
88
00:08:10,114 --> 00:08:12,200
彼はちょうど探しに来るつもりです
またあなたのために。
89
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
もう終わりにしましょう、と私は言います。
90
00:08:14,785 --> 00:08:15,994
彼は私が知っていることを知っています。
91
00:08:15,995 --> 00:08:19,039
ママ、彼は何もするつもりはないよ
あなたに、大丈夫？
92
00:08:19,040 --> 00:08:20,291
私がそこにいるから。
93
00:08:21,626 --> 00:08:23,294
彼が何を言うのか見に行きましょう。
94
00:08:24,086 --> 00:08:25,378
時差ボケじゃないですか？
95
00:08:25,379 --> 00:08:28,716
いや、でもお腹は空いているよ。さあ行こう。
96
00:08:44,023 --> 00:08:45,482
- こんばんは。
- こんにちは。
97
00:08:45,483 --> 00:08:47,443
- 夕食は3人ですか？
- はい。はい。
98
00:08:48,778 --> 00:08:49,820
元気ですか？
99
00:08:50,488 --> 00:08:52,364
ああ、たくさんの気持ちがあります。
100
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
- あなたのシャツが好きです。
- ああ、ありがとう。
101
00:09:02,416 --> 00:09:03,583
バーから何かありますか？
102
00:09:03,584 --> 00:09:05,795
- ロゼを一杯飲みます。
- 同じ。
103
00:09:06,337 --> 00:09:08,005
A-- おそらくボトルでしょうか？
104
00:09:08,381 --> 00:09:09,549
絶対に。
105
00:09:10,174 --> 00:09:13,636
お知らせします。
今夜のエンターテイメント。
106
00:09:14,679 --> 00:09:16,180
楽しんでいただければ幸いです。
107
00:09:17,306 --> 00:09:20,351
専門家からのアドバイス
舞台恐怖症を克服するには？
108
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
とにかくやってみよう。うん。
きっと素晴らしい人になると思います。うん。
109
00:09:32,822 --> 00:09:35,449
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。くそー。
110
00:09:47,962 --> 00:09:49,380
そのロゼはどこですか？
111
00:10:09,609 --> 00:10:10,610
ありがとう。
112
00:10:12,903 --> 00:10:14,322
あなたの名前は何ですか？あなたは素敵ですね。
113
00:10:14,447 --> 00:10:17,825
あなたのプロデューサーはあなたがそうだったと言っています
私の映画をいくつか見ています。
114
00:10:18,743 --> 00:10:21,995
- ごめんなさい？
- どの映画を見ましたか?
115
00:10:21,996 --> 00:10:23,623
いくつかは他のものよりも優れています。
116
00:10:24,832 --> 00:10:27,459
私が見た人たち、あなたたちは素晴らしかったです。
117
00:10:27,460 --> 00:10:28,793
ただただ素晴らしい。
118
00:10:28,794 --> 00:10:30,462
どうして知っていますか？
119
00:10:30,463 --> 00:10:31,713
どういう意味ですか？
120
00:10:31,714 --> 00:10:34,383
そうですね、全部タイ語です。
121
00:10:36,177 --> 00:10:38,721
まあ、私はディレクターです。
私はとにかくビジュアル派です。
122
00:10:39,430 --> 00:10:41,182
それで、どれを見ましたか？
123
00:10:41,807 --> 00:10:43,892
タイトルが覚えにくいです。
124
00:10:43,893 --> 00:10:46,519
ねえ、私は--必要になるわ
これらのうちのもう1つだと思います。
125
00:10:46,520 --> 00:10:48,939
そうですね、プロットを 1 つだけ教えてください。
126
00:10:53,152 --> 00:10:55,320
あなたは王族か何かでした。
127
00:10:55,321 --> 00:10:57,365
もしかして女王様？
128
00:10:58,824 --> 00:11:00,242
それは――そうですか？
129
00:11:03,245 --> 00:11:04,329
それがそれです。
130
00:11:04,330 --> 00:11:07,249
あのね？
私には、考えがあるのです。
131
00:11:09,418 --> 00:11:10,919
本当に大好きです
132
00:11:10,920 --> 00:11:13,005
について聞く
どのようにしてタイを征服したか。
133
00:11:13,631 --> 00:11:15,799
もしかしたらあなたと私は話せるかもしれない
別の部屋で。
134
00:11:15,800 --> 00:11:17,634
そうすれば、あなたの妻とフランクがここにいます
135
00:11:17,635 --> 00:11:19,595
- 本当に接続できます。
- スティーブ。
136
00:11:20,346 --> 00:11:23,807
スティーブ。私は――スティーブ、ごめんなさい。
137
00:11:23,808 --> 00:11:25,392
フランクは監督です
私が一緒に仕事をしているのは
138
00:11:25,393 --> 00:11:27,395
- この別のプロジェクトで。
- 彼は忙しい人です。
139
00:11:28,729 --> 00:11:30,815
とにかく、聞いて、私はあなたたちが欲しいだけです
機会がある
140
00:11:30,940 --> 00:11:32,608
アーティストとしての絆を築くために。
141
00:11:33,317 --> 00:11:36,486
そして多分私は選ぶことができます
それがどのようなものかについてあなたの脳は
142
00:11:36,487 --> 00:11:38,030
タイでビジネスをするために。
143
00:11:40,074 --> 00:11:41,951
つまり、あなたはとても成功しました。
144
00:11:46,414 --> 00:11:47,498
もちろん。
145
00:11:48,165 --> 00:11:49,834
書斎に持って行きましょう。
146
00:12:12,982 --> 00:12:14,524
やあ、やったね。
147
00:12:14,525 --> 00:12:16,109
- おい。
- 元気ですか？
148
00:12:16,110 --> 00:12:17,236
あなたの兄弟はどこですか？
149
00:12:18,237 --> 00:12:21,449
彼はどこかの仏教寺院にいる
妹と一緒に。
150
00:12:21,907 --> 00:12:23,075
ああ、かっこいい。
151
00:12:24,577 --> 00:12:25,786
それはカルトです。
152
00:12:33,169 --> 00:12:34,419
バーはどこですか？
153
00:12:34,420 --> 00:12:36,005
ここです。見せてあげるよ。
154
00:12:36,797 --> 00:12:39,215
ああ、やあ、お二人さん。
155
00:12:39,216 --> 00:12:41,384
- フレンドリーな顔。
- こんにちは。
156
00:12:41,385 --> 00:12:43,304
ごめんなさい。またお名前は何ですか？
157
00:12:43,679 --> 00:12:44,971
大きなウィスキーを持っていきます
158
00:12:44,972 --> 00:12:46,556
- 少量の氷と一緒に。
- ティモシー。
159
00:12:46,557 --> 00:12:49,350
GandTをいただけますか？
ありがとう。
160
00:12:49,351 --> 00:12:50,603
うん！
161
00:12:51,187 --> 00:12:52,688
そしてジントニック。
162
00:13:02,531 --> 00:13:03,616
よー。
163
00:13:04,492 --> 00:13:05,618
おい。
164
00:13:09,246 --> 00:13:11,039
ご存知の通り、この人たち
唯一の理由を知っているはずです
165
00:13:11,040 --> 00:13:13,375
彼らにはホットなガールフレンドがいる
ロードされているからです。
166
00:13:19,131 --> 00:13:20,883
それが30年後のあなたです。
167
00:13:24,553 --> 00:13:25,930
なぜあなたは私にそんなに意地悪なのですか？
168
00:13:26,555 --> 00:13:30,643
意地悪をしようとしているわけではありません。
しかし、それはあなたが放つものです。
169
00:13:31,310 --> 00:13:33,520
そして、あなたは年上の人と付き合っています、
たくさんのお金を持ったハゲの男。
170
00:13:33,521 --> 00:13:34,771
それはどう違うのですか？
171
00:13:34,772 --> 00:13:36,065
いいえ、同じではありません。
172
00:13:36,649 --> 00:13:38,274
それが私が彼と一緒にいる理由ではありません。
173
00:13:38,275 --> 00:13:39,735
では、その魅力は何でしょうか？
174
00:13:43,197 --> 00:13:46,991
初めて会った日、
彼は私に自分の人生のすべてを語った、
175
00:13:46,992 --> 00:13:48,911
そして私は今知った
私たちは一緒にいるはずだった。
176
00:13:50,704 --> 00:13:52,289
ほら、そこに行くことさえできません。
177
00:13:57,419 --> 00:13:58,838
彼にはこの悲しみがある。
178
00:14:01,882 --> 00:14:03,342
本当に感動します。
179
00:14:05,761 --> 00:14:07,137
私は彼を癒したいです。
180
00:14:09,265 --> 00:14:11,475
まるで私たちが入っているようです
この陰と陽の戦い。
181
00:14:12,268 --> 00:14:13,561
そして私は希望です
182
00:14:14,645 --> 00:14:16,272
そしてリックは痛みを感じます。
183
00:14:18,023 --> 00:14:19,942
そして最終的には、
私たちのどちらかが勝ちます。
184
00:14:25,155 --> 00:14:27,074
彼に電話しなければなりません。
ちょっと待ってもらえますか？
185
00:14:33,497 --> 00:14:34,540
わかった。
186
00:14:43,424 --> 00:14:45,258
あなたの電話は転送されました
ボイスメールに送信します。
187
00:14:45,259 --> 00:14:46,677
あなたが連絡を取ろうとしている人...
188
00:15:04,695 --> 00:15:06,864
浜辺に僧侶がいる。
189
00:15:08,157 --> 00:15:09,950
彼は瞑想センターを持っています。
190
00:15:14,079 --> 00:15:15,080
彼の名前は忘れてしまいました。
191
00:15:15,915 --> 00:15:17,041
彼に会ったことはありますか？
192
00:15:18,292 --> 00:15:19,335
いいえ。
193
00:15:21,712 --> 00:15:23,339
本物のようです。
194
00:15:30,095 --> 00:15:32,765
お父さん、話してもいいですか
ちょっと?
195
00:15:49,531 --> 00:15:50,907
- ありがとう。
- 楽しむ。
196
00:15:50,908 --> 00:15:52,076
ありがとう。
197
00:16:19,687 --> 00:16:21,563
かなり充実した人生を送ってきたようですね。
198
00:16:22,231 --> 00:16:24,149
はい、タイは私に良くしてくれました。
199
00:16:26,151 --> 00:16:27,987
でも、タイに行って良かったですか？
200
00:16:29,488 --> 00:16:30,698
そう思います。
201
00:16:31,865 --> 00:16:33,616
同意しない人もいるかもしれません。
202
00:16:33,617 --> 00:16:35,618
さて、オムレツを作りたいのですが、
卵をいくつか割らなければなりません。
203
00:16:35,619 --> 00:16:36,829
私は正しいですか？
204
00:16:37,579 --> 00:16:39,123
ここは素晴らしい国です。
205
00:16:39,873 --> 00:16:42,626
そして当時は、お役所仕事はあまりありませんでした。
206
00:16:43,752 --> 00:16:47,297
障害にぶつかってしまい、
あなたにはたくさんの選択肢がありました。
207
00:16:49,466 --> 00:16:51,176
そして誰かがあなたの邪魔をしたとしたら？
208
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
生活が難しくなりましたか？
209
00:16:54,304 --> 00:16:56,306
それに対処する方法はたくさんあります。
210
00:17:01,186 --> 00:17:02,646
今はもっと気をつけています。
211
00:17:03,897 --> 00:17:05,107
失うものはもっとある。
212
00:17:05,733 --> 00:17:07,067
それが人生の仕組みです。
213
00:17:08,444 --> 00:17:10,945
若い頃は、
あなたは丘の王になりたいのです。
214
00:17:10,946 --> 00:17:13,114
そうすれば君は丘の王になれる、
215
00:17:13,115 --> 00:17:16,368
そして、あなたは若い頃を懐かしんでいます
そしてお腹が空いたら...
216
00:17:17,870 --> 00:17:18,996
自由にスイングします。
217
00:17:22,499 --> 00:17:25,836
ご存知のように、かつて誰かが言いました
それが人生の秘密
218
00:17:26,837 --> 00:17:27,880
知っています
219
00:17:29,381 --> 00:17:30,549
いつ止めるか。
220
00:17:35,304 --> 00:17:37,431
それがどのように続くかはわかりません。
221
00:21:39,131 --> 00:21:40,215
こんばんは。
222
00:21:41,883 --> 00:21:45,553
これは私が書いた小さな歌です
223
00:21:45,554 --> 00:21:48,056
ちょっとホームシックになったとき。
224
00:21:49,891 --> 00:21:54,813
家はなんて寒いし、汚いんだろう。
225
00:21:55,147 --> 00:21:58,066
しかし、それでも、そこは家だ。
226
00:22:09,911 --> 00:22:11,830
行ったほうがいいと思います
ムエタイのことまで。
227
00:22:13,790 --> 00:22:14,791
何？
228
00:22:15,083 --> 00:22:16,334
かなり疲れました。
229
00:22:16,335 --> 00:22:18,587
ああ、そうだね、きっと。
230
00:22:20,213 --> 00:22:21,840
ローリー、どうしてそんなに悩むの？
231
00:22:25,886 --> 00:22:27,637
ただあなたを信用できなくなるだけで、
正直に言うと。
232
00:22:28,096 --> 00:22:30,849
休憩を与えてください。まるで恋をしているかのように
バレンティンか何かと？
233
00:22:31,975 --> 00:22:33,059
- いいえ。
- そうですね。
234
00:22:33,060 --> 00:22:34,518
だから私のタマをつぶすのはやめてください。
235
00:22:34,519 --> 00:22:36,438
同意します。それは大したことではありません。
236
00:22:38,690 --> 00:22:41,108
彼女がそうしたとき、それは大変なことだったでしょうか
デイブも同じですか？
237
00:22:41,109 --> 00:22:42,194
デイブと一緒に？
238
00:22:42,652 --> 00:22:45,363
私の結婚式では、彼女はデイブに夢中でした。
きっと覚えていると思います。
239
00:22:45,364 --> 00:22:48,157
私はそうではありませんでした。
そしてそれは15年ほど前のことだった。
240
00:22:48,158 --> 00:22:49,241
ちょっと待って、何？
241
00:22:49,242 --> 00:22:50,994
本当に何が起こっているのでしょうか？
242
00:22:51,828 --> 00:22:53,871
幸せじゃないなら
あなたの人生を、ただ所有してください。
243
00:22:53,872 --> 00:22:56,540
投影して山を作らないでください
モグラ塚から。
244
00:22:56,541 --> 00:22:57,875
それはどういう意味でしょうか？
245
00:22:57,876 --> 00:22:59,377
幸せじゃないなら
あなたの命とともに、ローリー、
246
00:22:59,378 --> 00:23:00,629
分かりません。クソ、変えろよ。
247
00:23:03,173 --> 00:23:04,674
つまり、彼女の言っていることはわかります。
248
00:23:04,800 --> 00:23:07,886
まるで
バレンティンのせいで動揺してるんじゃないよ。
249
00:23:08,261 --> 00:23:10,263
そうだ、ジャクリンのせいで腹が立っているんだ。
250
00:23:11,932 --> 00:23:13,016
でも、あなたはそうなのですか？
251
00:23:13,141 --> 00:23:14,809
あなたは接続できたかもしれない
もしよかったらバレンティンと一緒に、
252
00:23:14,810 --> 00:23:16,019
しかし、あなたはそうしないことを選びました。
253
00:23:16,603 --> 00:23:18,938
右？あなたは働くことを選択しました
その会社であなたのキャリア全体を
254
00:23:18,939 --> 00:23:20,565
そしてあなたはブライアンと結婚することを選びました。
255
00:23:24,444 --> 00:23:26,822
いつも選ぶなら
短い棒、それは不運ですか？
256
00:23:27,781 --> 00:23:29,116
あなたは人生の犠牲者ですか？
257
00:23:30,367 --> 00:23:32,077
それとも自分自身に対してやっているのでしょうか？
258
00:23:35,956 --> 00:23:38,249
つまり、ご存知の通り、
誰かを十分に長く知っていると、
259
00:23:38,250 --> 00:23:40,252
特定のパターンが見え始めます。
260
00:23:41,086 --> 00:23:43,547
わかった。
それで、そのパターンは何ですか、ケイト？
261
00:23:44,131 --> 00:23:45,215
まあ、それは次のようなものです
262
00:23:45,924 --> 00:23:48,844
のソース
あなたの失望は変わります...
263
00:23:50,762 --> 00:23:53,306
しかし定数
あなたはいつもがっかりしているのですか。
264
00:23:56,476 --> 00:23:57,561
わかった。
265
00:23:58,645 --> 00:24:00,062
そしてあなたはいつも偽物です
266
00:24:00,063 --> 00:24:02,065
そしてフロントのように
あなたの人生は完璧です。
267
00:24:03,066 --> 00:24:05,026
そしてあなたは無駄で利己的です。
268
00:24:06,361 --> 00:24:09,197
あなたはめちゃくちゃなことをしました、
そして問題があるのは私ですか？
269
00:24:12,117 --> 00:24:13,201
わかった。
270
00:24:14,578 --> 00:24:17,329
戦いに行くつもりだ
だって、どうしてだめなの？ふーむ？
271
00:24:17,330 --> 00:24:18,874
皆さん、おやすみなさい。
272
00:24:46,151 --> 00:24:48,487
あなたはとても愛しい女の子ですね。
273
00:24:49,279 --> 00:24:52,073
若いですね。あなたは美しいです。
274
00:24:54,451 --> 00:24:57,787
なぜあなたは
この変な中年男と？
275
00:24:58,914 --> 00:25:00,832
彼はたくさんお金を持っていますか？
276
00:25:01,458 --> 00:25:02,834
そんなことは質問できません。
277
00:25:03,376 --> 00:25:05,587
ノースカロライナに来てください。
278
00:25:05,712 --> 00:25:09,048
ご紹介できました
尊敬できる男性たちへ。
279
00:25:09,049 --> 00:25:11,259
彼らはあなたを食べてしまうでしょう。
280
00:25:12,260 --> 00:25:14,095
実はルパートが大好きなんです。
281
00:25:18,308 --> 00:25:20,060
彼が怖いですか？
282
00:25:21,269 --> 00:25:23,271
あなたをこの状況から抜け出すことができました。
283
00:25:27,692 --> 00:25:28,944
成功してよかったです。
284
00:25:30,195 --> 00:25:32,113
こんにちは。元気ですか？
285
00:25:32,739 --> 00:25:35,158
もしかしたらしたいですか
家の中に入りますか？話せるようになりました。
286
00:25:36,159 --> 00:25:39,496
そうですね...私は...欲しかったのです
息子も一緒に来るように。
287
00:25:40,038 --> 00:25:42,915
ああ、いや、私たちだけだったらよかったのに。
それは...長くはかかりません。
288
00:25:42,916 --> 00:25:44,959
もし彼が私を見なかったら、
彼は探しに来るでしょう。
289
00:25:44,960 --> 00:25:46,794
私はちょうど取るつもりです
あなたの時間の数分、
290
00:25:46,795 --> 00:25:49,214
それから私はあなたを連れて行きます
すぐにパーティーに戻ります。
291
00:25:59,891 --> 00:26:01,475
つまり、私は...少しお酒を飲みました。
292
00:26:01,476 --> 00:26:04,228
いいえ、いいえ、いいえ、飲み物ではありません。
一体何が起こっているのでしょうか？
293
00:26:04,229 --> 00:26:06,188
Look, if there's something
going on at work or something,
294
00:26:06,189 --> 00:26:07,982
ただ教えてください。
I mean, maybe I can help you.
295
00:26:07,983 --> 00:26:09,776
You can't-- You can't help.
296
00:26:12,862 --> 00:26:17,324
ほら、この時点で、
my career is totally tied to yours.
297
00:26:17,325 --> 00:26:19,995
So, if something bad is happening,
it's happening to both of us.
298
00:26:21,746 --> 00:26:23,205
And I'll always be seen by everyone
299
00:26:23,206 --> 00:26:25,250
as Timothy Ratliff's son,
それで大丈夫です。
300
00:26:25,792 --> 00:26:28,461
I am, as long as everything
仕事は順調です。
301
00:26:30,380 --> 00:26:32,215
そして仕事中のすべてのこと
順調ですよね？
302
00:26:33,883 --> 00:26:35,718
ええ、ええ、ええ。
303
00:26:35,719 --> 00:26:38,096
いいえ、お父さん、持っていません
これ以外の何か。
304
00:26:41,391 --> 00:26:43,726
何の興味もないのですが、
私には趣味がないんです、いいですか？
305
00:26:43,727 --> 00:26:45,812
もし私が成功しなかったら、
そうすれば、私は何もありません。
306
00:26:47,856 --> 00:26:49,608
そして、私は何もないことに耐えられません。
307
00:26:53,862 --> 00:26:56,405
人生のすべてを捧げてきた
このカゴに。
308
00:26:56,406 --> 00:26:58,074
かごに入れてね、お父さん。
309
00:26:59,993 --> 00:27:01,620
それで、何かあった場合は...
310
00:27:04,414 --> 00:27:05,957
何？何かある？
311
00:27:08,460 --> 00:27:09,544
サクソン...
312
00:27:14,090 --> 00:27:15,175
何も起きていない。
313
00:27:15,884 --> 00:27:17,218
キッド、私たちはみんな元気だよ。
314
00:27:20,388 --> 00:27:23,475
パーティーだよ。あなたはそこに出てください
そして楽しんでください。よし？
315
00:27:45,914 --> 00:27:47,248
それで...
316
00:27:48,625 --> 00:27:50,043
あなたは私が誰であるかを知っています。
317
00:27:53,505 --> 00:27:55,839
そしてあなたもきっと知っていると思います
とても悲劇的な何か
318
00:27:55,840 --> 00:27:57,550
私の妻、ターニャに起こりました。
319
00:27:58,843 --> 00:28:02,472
私には何の関係もなかったのですが、
それを明確にするためだけに。
320
00:28:03,223 --> 00:28:05,140
しかし、それは始まっていました
家に帰るととても複雑です
321
00:28:05,141 --> 00:28:07,643
そして私はただお金を使いたくなかったのです
私の残りの人生
322
00:28:07,644 --> 00:28:12,023
法的な問題と弁護士との付き合い
そして推測をする人々。
323
00:28:14,067 --> 00:28:16,736
タイが大好きです。私は人々が大好きです。
324
00:28:19,114 --> 00:28:20,490
この家を買いました。
325
00:28:21,700 --> 00:28:22,826
私は幸せです。
326
00:28:24,244 --> 00:28:27,121
生きたい
私の残りの人生はここで。
327
00:28:27,122 --> 00:28:28,289
そして私はちょうど
328
00:28:29,833 --> 00:28:32,252
持ちたくない
私が助けられるなら、これ以上の頭痛はありません。
329
00:28:38,425 --> 00:28:39,968
ターニャはあなたのことを話しました
330
00:28:41,136 --> 00:28:42,220
たくさん。
331
00:28:43,012 --> 00:28:46,933
彼女はいつも自分自身に罪悪感を感じていた
あなたとそのビジネスを始めたわけではありません。
332
00:28:48,101 --> 00:28:50,895
そして私は彼女があなたを欲しがっていることを知っています
そのためにはある程度のお金があること。
333
00:28:52,605 --> 00:28:53,606
それで...
334
00:28:55,066 --> 00:28:57,318
あなたに10万ドルあげます。
335
00:29:00,155 --> 00:29:01,614
ターニャもそれを望んでいただろう。
336
00:29:03,283 --> 00:29:05,784
そして私は彼女がそうするであろうことを知っています
私にも過ごしてほしい
337
00:29:05,785 --> 00:29:07,912
残りの数年間は安らかに過ごしてください。
338
00:29:10,915 --> 00:29:12,459
もしかしたらその代わりに…
339
00:29:14,502 --> 00:29:15,837
あなたはそれを尊重することができます。
340
00:29:18,131 --> 00:29:19,382
それは...
341
00:29:21,217 --> 00:29:22,343
あなたはとても寛大です。
342
00:29:24,512 --> 00:29:25,555
でも...
343
00:29:28,308 --> 00:29:29,768
考えてみる必要がある。
344
00:29:37,650 --> 00:29:39,319
わかりました、確かに。
345
00:29:42,614 --> 00:29:43,698
その上で寝てください。
346
00:29:44,532 --> 00:29:46,284
探してないよ
あなたのために問題を起こすために。私...
347
00:29:47,327 --> 00:29:50,121
ただ…そうする必要があるのです
その上で寝てください。それは――それでいいですか？
348
00:29:50,538 --> 00:29:51,623
もちろん。
349
00:30:07,597 --> 00:30:09,097
- おい。
- おい。どこにいたの？
350
00:30:09,098 --> 00:30:10,725
- ずっとあなたを探していました。
- さあ行こう。
351
00:30:11,309 --> 00:30:13,185
え、食べないの？
つまり、これだけのことをすべて手に入れたのです...
352
00:30:13,186 --> 00:30:15,312
シオン！私は遊んでいません。
353
00:30:15,313 --> 00:30:16,897
性交したい
ここから出て。
354
00:30:16,898 --> 00:30:18,233
はい、はい。よし。
355
00:30:50,932 --> 00:30:52,475
それで、子供はいますか？
356
00:30:53,309 --> 00:30:55,979
そうだ、スリタラと私は持っている
娘数人。
357
00:30:56,938 --> 00:30:59,440
そのうちの 1 人はニューヨークに住んでいます。
もう一人はここに住んでいます。
358
00:31:01,901 --> 00:31:04,152
きっと彼らは幸せな子供時代を過ごしたのでしょう
ここで育っています。
359
00:31:04,153 --> 00:31:06,948
うん。きっと。甘やかされて腐った。
360
00:31:09,117 --> 00:31:11,327
まあ、それは良いことだから...
361
00:31:13,496 --> 00:31:16,624
幸せな子供時代を送らなかったら、
あまり持っていないですよね？
362
00:31:21,421 --> 00:31:23,006
どこにいるの？あなたはどっちですか？
363
00:31:27,176 --> 00:31:30,220
それはあなたですか？そこですか？
ラインストーンを持っているのはあなたですか？
364
00:31:30,221 --> 00:31:31,805
- はい！はい。
- 何てことだ！
365
00:31:31,806 --> 00:31:33,850
私はここで25歳でした。
366
00:31:34,350 --> 00:31:35,768
おお。見事な。
367
00:31:36,185 --> 00:31:37,228
あなたはまだそうです。
368
00:31:37,854 --> 00:31:40,064
- うん。
- 優しい話し方ですね。
369
00:31:41,316 --> 00:31:43,818
- 私は真実を言う人です、ダーリン。
- ありがとう。
370
00:31:47,572 --> 00:31:49,365
ご存知のように、私はいつも
あなたに会いたかった。
371
00:31:50,742 --> 00:31:51,951
そうなんですか？
372
00:31:52,911 --> 00:31:57,415
一番最初に聞いたのは
あなたの名前、私は10歳でした。
373
00:31:59,459 --> 00:32:00,668
私の母が...
374
00:32:03,087 --> 00:32:04,297
死にかけていた。
375
00:32:06,257 --> 00:32:07,508
それはどうでしょうか？
376
00:32:09,218 --> 00:32:10,511
あなたは私を失ってしまったのです。
377
00:32:16,559 --> 00:32:17,685
私は...
378
00:32:20,021 --> 00:32:21,314
空想した...
379
00:32:22,857 --> 00:32:25,318
この瞬間について何千回も。
380
00:32:27,820 --> 00:32:28,947
これは何ですか？
381
00:32:31,574 --> 00:32:32,909
グロリア・ハチェット。
382
00:32:34,118 --> 00:32:35,536
名前はベルを鳴らしますか？
383
00:32:37,997 --> 00:32:39,958
まあ、どうやら
覚えておくべきです。
384
00:32:41,417 --> 00:32:42,919
彼女には夫がいました。
385
00:32:45,880 --> 00:32:49,550
あなたは彼を殺させた
土地取引とか、たわごととか。
386
00:32:50,134 --> 00:32:53,179
あなたは--そうではありません
クソ覚えてる？
387
00:32:55,223 --> 00:32:57,724
- 彼は私の父親でした。
- グロリア・ハチェット?
388
00:32:57,725 --> 00:32:59,018
彼はいい人だった。
389
00:32:59,602 --> 00:33:02,479
そして私は彼に会うことができなかったので、
あなたはクソ野郎だ。
390
00:33:02,480 --> 00:33:03,648
おっと。
391
00:33:04,732 --> 00:33:05,858
黙ってろ。
392
00:33:11,614 --> 00:33:14,701
つまり、
MCハマー、ピーターパンのようなものです。
393
00:33:15,118 --> 00:33:18,286
小さなピピンがいます。
394
00:33:18,287 --> 00:33:21,666
それは民族音楽です
そしてラップミュージック。
395
00:33:22,542 --> 00:33:23,626
うん。
396
00:33:29,424 --> 00:33:31,259
あなたは私の人生を台無しにしました。
397
00:33:33,594 --> 00:33:34,636
あなたは彼のことを覚えていないかもしれませんが、
398
00:33:34,637 --> 00:33:37,849
でも君は確かにクソみたいだ
私のことを覚えているでしょう。
399
00:33:58,995 --> 00:34:00,204
このクソ野郎。
400
00:34:20,016 --> 00:34:21,434
そこで何が起こっているのでしょうか？
401
00:34:22,143 --> 00:34:23,935
これらはすべて私のダンサーです。
402
00:34:23,936 --> 00:34:26,855
- 私が全員に教えました。
- おお。信じられない。それを見てください。
403
00:34:26,856 --> 00:34:28,316
おい、おい。
404
00:34:29,776 --> 00:34:32,153
- 行かなきゃ。
- そうそう。
405
00:34:32,278 --> 00:34:35,073
あなたはまさに象徴的な存在です。
話を続けましょう。
406
00:34:35,615 --> 00:34:37,575
あなたの番号を聞きました。私の番号を知っていますか？
407
00:34:38,451 --> 00:34:40,243
そのままにしましょう--
これについて話し続けましょう。
408
00:34:40,244 --> 00:34:41,579
本当に良い気分です。
409
00:34:46,751 --> 00:34:48,586
老人は倒れた。彼を助けたほうがいいよ。
410
00:34:54,926 --> 00:34:56,511
行って、行って。行け、行け、行け、行け。
411
00:34:59,305 --> 00:35:02,058
- さあ、行こう、行こう！
- 行く！さあ、行きましょう！
412
00:36:06,664 --> 00:36:07,915
- ローリー！
- こんにちは！
413
00:36:10,668 --> 00:36:12,295
3回。勉強になりますね？
414
00:36:16,424 --> 00:36:17,757
- おい。
- おい。
415
00:36:17,758 --> 00:36:19,342
また会えると思っていました。
416
00:36:19,343 --> 00:36:20,428
うん？
417
00:36:20,970 --> 00:36:23,305
- さて、ここにいます。
- 素晴らしい髪ですね。
418
00:36:23,306 --> 00:36:25,473
私は気づきました。これは何ですか？
何か欲しいですか？
419
00:36:25,474 --> 00:36:26,601
うん。
420
00:36:41,282 --> 00:36:42,450
うん！
421
00:36:46,829 --> 00:36:48,039
うん！
422
00:36:50,333 --> 00:36:51,834
うん！
423
00:37:23,824 --> 00:37:25,326
はい！来て！
424
00:38:07,743 --> 00:38:08,786
おい。
425
00:38:09,412 --> 00:38:10,413
おい。
426
00:38:19,255 --> 00:38:20,464
それで、どう思いますか？
427
00:38:21,007 --> 00:38:23,175
ええ、私は--彼は--だと思います
彼はかっこいいと思います。
428
00:38:23,676 --> 00:38:24,802
うん？
429
00:38:24,969 --> 00:38:26,929
私は、彼がすべてについて話しているのが好きです
430
00:38:27,972 --> 00:38:31,224
最高の人間になる方法、
そして――そして人生をどう生きていくか
431
00:38:31,225 --> 00:38:33,436
事態を悪化させることなく
他の人のために。
432
00:38:35,396 --> 00:38:38,316
そして私は――屈服したくないのです
私の暗いたわごとに。
433
00:38:40,568 --> 00:38:42,737
わかるでしょう、私はしたくないのです
事態を悪化させるため。
434
00:38:45,323 --> 00:38:46,365
あなたは最高です。
435
00:38:47,575 --> 00:38:48,576
愛してます。
436
00:38:57,335 --> 00:39:01,172
実は今考えていたのですが、
私もやりたいです。
437
00:39:02,298 --> 00:39:03,840
何？何をする？
438
00:39:03,841 --> 00:39:06,052
一緒に来てね。ここ。
439
00:39:09,013 --> 00:39:11,264
- 何？
- ギャップイヤーを取るつもりです。
440
00:39:11,265 --> 00:39:15,603
つまり、今、私は本当に...
本当に家に帰りたくない。
441
00:39:16,604 --> 00:39:18,105
そうだね、今までも。
442
00:39:18,856 --> 00:39:20,815
そして、そう、私は--
443
00:39:20,816 --> 00:39:23,527
それはクールだろうと思う
どこか別の場所にいる
444
00:39:24,904 --> 00:39:26,822
あなたと一緒に。あなたが知っている？
445
00:39:27,740 --> 00:39:28,783
ここ。
446
00:39:32,244 --> 00:39:33,746
本気ですか？
447
00:39:34,538 --> 00:39:36,374
私は、あなたが興奮するだろうと思っていました。
448
00:39:38,417 --> 00:39:39,418
いいえ、私はただ...
449
00:39:42,421 --> 00:39:43,547
分かりません。
450
00:39:45,341 --> 00:39:47,301
まあ、部屋に戻ったほうがいいです。
451
00:39:48,844 --> 00:39:50,846
大丈夫かどうか確認したかっただけです。
452
00:39:57,561 --> 00:39:58,979
午前中にお会いしましょう。
453
00:40:24,255 --> 00:40:26,589
- おい。
- こんにちは。
454
00:40:26,590 --> 00:40:28,342
皆さん楽しんでいますか？
455
00:40:28,843 --> 00:40:29,885
はい。
456
00:40:30,428 --> 00:40:33,472
そうだね、でも行ってもいいと思うよ。
457
00:40:33,973 --> 00:40:35,891
はい、本当に疲れました
昨夜から。
458
00:40:37,435 --> 00:40:38,727
さて、私はあなたを連れ戻します。
459
00:40:39,270 --> 00:40:41,856
ああ、いや、行かないでください。
ゲイリーはあなたに残ってほしいと思っています。
460
00:40:43,190 --> 00:40:45,776
私たちは長い話しました、
そしてそれは本当に...
461
00:40:47,820 --> 00:40:49,696
はい、良かったです。
462
00:40:49,697 --> 00:40:51,072
それは本当に良いことです。
463
00:40:51,073 --> 00:40:53,741
彼はついに心を開いてくれた
元妻のこと。
464
00:40:53,742 --> 00:40:55,702
どうやら、彼らはセックスをしたことがないそうです。
465
00:40:55,703 --> 00:40:57,871
そして、彼女はとても不安だったため、
466
00:40:57,872 --> 00:41:00,541
彼は彼女に本当のことを言えなかった
彼が本当に夢中になっていたもの。
467
00:41:01,542 --> 00:41:03,294
ご存知のように、性的なことです。
468
00:41:04,253 --> 00:41:08,006
そして彼はそんなことは望んでいない
彼は私を愛しているからです。
469
00:41:08,007 --> 00:41:10,050
それで、ちょっと待って、彼は何に夢中ですか?
470
00:41:10,926 --> 00:41:13,596
まあ...わかりました。
471
00:41:14,805 --> 00:41:19,058
彼は私にこう言いました
それは彼が子供の頃、
472
00:41:19,059 --> 00:41:23,938
彼の両親は大声でセックスしていました、
いつものように。
473
00:41:23,939 --> 00:41:26,192
そして彼らはドアを開けっ放しにしてしまうのです。
474
00:41:26,734 --> 00:41:29,736
そして彼は立ち上がるだろう
彼らのドアの外に
475
00:41:29,737 --> 00:41:33,324
そして彼のお父さんを見てください
彼のお母さんに乗って街に行きます。
476
00:41:34,116 --> 00:41:35,575
一体何？
477
00:41:35,576 --> 00:41:36,993
なんてことだ。
478
00:41:36,994 --> 00:41:38,578
そしてそれはゲイリーを感じさせるだろう
479
00:41:38,579 --> 00:41:41,539
この混合物は、
嫌悪感と嫉妬心、
480
00:41:41,540 --> 00:41:43,333
しかし同時に興奮も。
481
00:41:43,334 --> 00:41:45,669
あなたが知っている？まるで、彼の心臓は高鳴っていた。
482
00:41:46,170 --> 00:41:49,590
そして、彼が大きくなったとき、
そして付き合い始めたのですが、
483
00:41:50,174 --> 00:41:53,051
彼なら持っていただろう
これらの偏執的な妄想
484
00:41:53,052 --> 00:41:54,886
彼のガールフレンドが
彼をだましているだろう
485
00:41:54,887 --> 00:41:57,430
彼の親友と一緒に、
そして彼は執着するだろう、
486
00:41:57,431 --> 00:42:00,266
根拠がなかったとしても
現実的にはそれに対して。
487
00:42:00,267 --> 00:42:02,727
そして彼はそうするだろう
この嫉妬深い怒りは、
488
00:42:02,728 --> 00:42:05,271
そしてつまり、彼は負けた
たくさんの友達がそれを超えています。
489
00:42:05,272 --> 00:42:06,523
ええ、確かにそうだと思います。
490
00:42:06,524 --> 00:42:08,484
そしてある日、彼は気づいたのです
491
00:42:09,109 --> 00:42:12,363
彼はなんとなく願っていた
彼らは彼の後ろでセックスしていました。
492
00:42:13,239 --> 00:42:14,990
それで、彼は彼らがそれをしているのを見つけることができました。
493
00:42:15,866 --> 00:42:18,744
彼が両親を見つけたように
真夜中にやってる。
494
00:42:19,787 --> 00:42:22,330
それで、それは一種のようなものです
495
00:42:22,331 --> 00:42:26,210
彼の最悪の悪夢
それは実際には彼のエロティックなファンタジーでした。
496
00:42:29,171 --> 00:42:30,839
そうですね、それは認知症です。
497
00:42:31,382 --> 00:42:32,967
いいえ、彼が言ってくれて嬉しかったです。
498
00:42:36,762 --> 00:42:38,556
それで、どう思いますか？
499
00:42:39,974 --> 00:42:41,350
何について？
500
00:42:42,476 --> 00:42:43,852
ゲイリーを助ける。
501
00:42:46,647 --> 00:42:48,607
ゲイリーをどうやって助ける？
502
00:42:51,694 --> 00:42:53,612
さて、滞在して...
503
00:42:56,448 --> 00:42:57,533
ご存知の通り。
504
00:43:03,080 --> 00:43:06,040
何？いいえ、何ですか？いいえ。
505
00:43:06,041 --> 00:43:08,668
ああ、リラックスしてください。
彼はあなたに触れることさえしませんでした。
506
00:43:08,669 --> 00:43:10,628
彼はただ私たちに忍び寄りたいだけなのです。
507
00:43:10,629 --> 00:43:13,256
そしてある時点で、私はあなたから離れるでしょう、
そしてゲイリーのところに行きます。
508
00:43:13,257 --> 00:43:15,425
そしてそれは次のようになります
彼は母親を取り戻そうとしている
509
00:43:15,426 --> 00:43:16,593
彼の父親から。
510
00:43:16,594 --> 00:43:19,638
そう、まるで少年の夢のようだ。
511
00:43:21,640 --> 00:43:24,017
なんだ、二人とも正気か？
512
00:43:24,018 --> 00:43:26,644
来て。本当に欲しいです
この仕事との関係。
513
00:43:26,645 --> 00:43:28,730
- 助けてください。
- どうやって？
514
00:43:28,731 --> 00:43:30,941
- 彼の前であなたを骨抜きにしたのですか？
- はい。
515
00:43:44,079 --> 00:43:45,080
いいえ。
516
00:43:46,123 --> 00:43:48,917
何？いいえ、いいえ。
私はそんな男ではありません。いいえ。
517
00:43:49,460 --> 00:43:50,586
そうです、あなたはそうです。
518
00:43:52,296 --> 00:43:55,090
行かなくちゃ。後で会いましょう。
519
00:44:05,100 --> 00:44:06,518
ごめんなさい、ベイビー。
520
00:44:07,186 --> 00:44:08,354
何でも。
521
00:44:08,896 --> 00:44:11,065
わかった、まあ、行きます。愛している。
522
00:44:23,327 --> 00:44:26,664
よし。私たちは大丈夫です。
523
00:44:30,668 --> 00:44:32,877
- わかりました、まあ --
- おいおい、おい、おい。
524
00:44:32,878 --> 00:44:34,420
- これが欲しいですか？
- いや、おい。
525
00:44:34,421 --> 00:44:35,881
あなたはそうではないと言った
それを持ってくるよ。
526
00:44:37,966 --> 00:44:40,427
はい、嘘をつきました。ごめんなさい。
527
00:44:42,221 --> 00:44:44,181
何が起こったの？大丈夫？
528
00:44:44,807 --> 00:44:45,849
うん。
529
00:44:46,225 --> 00:44:50,521
私は--私はこの男を自分の中で作り上げました--
私の心はこれです。
530
00:44:51,021 --> 00:44:53,273
そして私はそこに座っています、
そして私は彼を見ています、
531
00:44:53,774 --> 00:44:56,360
そして彼は本当に哀れな人です、
532
00:44:57,069 --> 00:44:59,363
虚弱な老人。
533
00:45:00,698 --> 00:45:02,366
つまり、彼を殴ることさえできませんでした。
534
00:45:04,410 --> 00:45:05,869
それで、ある程度の決着はつきましたか？
535
00:45:07,287 --> 00:45:09,330
うん。うん。
536
00:45:09,331 --> 00:45:11,041
背中に巨大な猿がいるよ。
537
00:45:11,709 --> 00:45:14,043
- 気持ちいいですか？
- ええ、ええ。うん。
538
00:45:14,044 --> 00:45:15,628
- 飲み物を飲みましょう。
- 本当に？
539
00:45:15,629 --> 00:45:16,879
お祝いしましょう。ええ、ええ、ええ。
540
00:45:16,880 --> 00:45:18,464
- 来て。さあ行こう。
- 私はあなたが--あなたは--だと思っていました
541
00:45:18,465 --> 00:45:20,174
でもあなたは冷静ですよね？
あなたは望んでいません--
542
00:45:20,175 --> 00:45:22,136
地味？その船は出航しました。
来て。大きくいきましょう。
543
00:45:22,511 --> 00:45:23,971
それは良い考えだと思いますか？
544
00:45:24,513 --> 00:45:27,849
私たちはバンコクにいます。
行きましょう。
545
00:45:27,850 --> 00:45:29,475
- ある夜。
- よし。
546
00:45:29,476 --> 00:45:31,602
戻ります
明日は修道院へ。
547
00:45:31,603 --> 00:45:35,065
この街を赤く染めて。
バケツを用意して、周りに水をまき散らしましょう。
548
00:45:42,656 --> 00:45:45,199
ばかじゃないの？お金を取ってください。
549
00:45:45,200 --> 00:45:47,911
それをしていたら、
殺人の共犯者になってしまう。
550
00:45:48,620 --> 00:45:49,829
いいえ、そうではありません。
551
00:45:49,830 --> 00:45:53,040
彼は私を買収しようとしている
だから私は彼の居場所を誰にも言いません。
552
00:45:53,041 --> 00:45:54,792
分かった、それでは彼にあなたを買い取ってもらいましょう。
553
00:45:54,793 --> 00:45:58,504
それは違うよ、シオン。
彼は彼女を殺させた。
554
00:45:58,505 --> 00:46:02,634
ほら、ママ、10万ドル
たくさんのお金です。
555
00:46:03,552 --> 00:46:05,721
さあ、取ってもいいよ
一年中休みます。
556
00:46:08,015 --> 00:46:10,225
やってないよ、シオン。
私は――違います。
557
00:46:12,644 --> 00:46:15,229
さて、ママ。来ないなら
彼との折り合いをつけて、
558
00:46:15,230 --> 00:46:17,399
彼はあなたの後を追いかけてくるでしょう。
それは知っていますよね？
559
00:46:17,816 --> 00:46:20,693
そして彼らはあなたの体を見つけるでしょう
タイ湾で。
560
00:46:20,694 --> 00:46:22,112
くそー、もしかしたら私のもかもしれない。
561
00:46:23,947 --> 00:46:26,909
1回も休めない？
562
00:46:27,576 --> 00:46:30,162
このくそったれの人生？
563
00:46:40,380 --> 00:46:41,715
- おい。
- こんにちは。
564
00:46:45,052 --> 00:46:47,095
ローリーは私のメッセージに応答しません。
565
00:46:47,805 --> 00:46:49,306
彼女はそれを乗り越えるでしょう。
566
00:46:50,933 --> 00:46:51,934
わかった。
567
00:46:56,230 --> 00:46:57,314
何？
568
00:46:58,899 --> 00:47:01,901
私はただ--ご存知のように、
私は--気分は悪いですが、おそらく、
569
00:47:01,902 --> 00:47:03,445
知ってる、知らない、だから...
570
00:47:05,405 --> 00:47:07,199
どれほど気分が悪くなるでしょうか？
571
00:47:12,830 --> 00:47:14,705
あなたは私の状況を知りません、いいですか？
572
00:47:14,706 --> 00:47:17,918
私は...あなたを批判しているわけではありません、ジャック。
573
00:47:19,294 --> 00:47:21,421
実はあなたを擁護していたんです
夕食時に。
574
00:47:24,967 --> 00:47:26,093
何でも。
575
00:47:27,511 --> 00:47:29,053
大丈夫です。私が...
576
00:47:29,054 --> 00:47:31,306
私が悪者になるよ。もう慣れています。
577
00:47:35,811 --> 00:47:37,020
さて、まあ...
578
00:47:39,064 --> 00:47:40,232
おやすみなさい。
579
00:47:44,736 --> 00:47:45,946
- 夜。
- 夜。
580
00:47:50,158 --> 00:47:52,744
ご存知のように、あなたは持っています
私に対する間違った印象ですよね？
581
00:47:53,996 --> 00:47:55,246
そうですか？
582
00:47:55,247 --> 00:47:57,291
うん。つまり、私は一つのものではありません。
583
00:47:58,750 --> 00:48:01,169
つまり、私はそうなる可能性があります
私が望むなら他の誰か。
584
00:48:03,005 --> 00:48:04,506
そうですね、それならそうすべきだと思います。
585
00:48:08,510 --> 00:48:10,720
つまり、接続することもできるはずです
霊的なレベルであなたと一緒に、
586
00:48:10,721 --> 00:48:12,431
それはあなたにとってとても重要なことですから。
587
00:48:16,602 --> 00:48:17,686
何？
588
00:48:19,438 --> 00:48:20,564
いいえ、試してみてください。
589
00:48:21,064 --> 00:48:22,649
ご存知のように、あなたのやり方を教えてください。
590
00:48:28,280 --> 00:48:31,824
精神的に成長したいなら、
あなたは瞑想することを学ばなければなりません。
591
00:48:31,825 --> 00:48:34,286
だから、自分の呼吸に集中してください。
592
00:48:39,791 --> 00:48:43,211
さて、それでは最も重要なこと
すべてを非常にゆっくりと行うことです。
593
00:48:46,798 --> 00:48:49,217
ただ心をクリアにしてください
他のすべてのこと。
594
00:49:03,857 --> 00:49:06,193
うん。それで、アイデアはわかります。うん？
595
00:49:09,279 --> 00:49:10,280
あれ、あれ？
596
00:49:10,614 --> 00:49:13,784
ソウルフルになることはできない
10分以内に。時間がかかります。
597
00:49:14,326 --> 00:49:17,663
何冊か本をあげます。
これらは本当に良いです。
598
00:49:19,039 --> 00:49:20,414
彼女は天才です。
彼女はあなたの人生を変えるでしょう、
599
00:49:20,415 --> 00:49:21,874
でも行かなきゃ。
リックに電話しなきゃ。
600
00:49:21,875 --> 00:49:23,210
彼のことが本当に心配です。
601
00:50:00,956 --> 00:50:04,418
あなたの電話は転送されました
ボイスメールに。あなたが試している相手 --
602
00:50:51,631 --> 00:50:52,841
何をしてるの？
603
00:50:54,259 --> 00:50:58,680
パイパーがそうなることを祈っています
今夜、あの神殿は悲惨だ。
604
00:51:02,184 --> 00:51:05,312
もしかしたらイエスが彼女を救ってくれるかもしれない
あの仏教徒たちから。
605
00:51:53,026 --> 00:51:54,027
ああ、神様。
606
00:52:06,706 --> 00:52:08,750
それで、あなたは...
あなたはニューヨーク市に住んでいますよね？
607
00:52:09,501 --> 00:52:10,835
とてもクールです。
608
00:52:10,836 --> 00:52:12,670
- ずっと行きたかったんです。
- うん？
609
00:52:12,671 --> 00:52:14,297
うん。それは私の夢です。
610
00:52:14,798 --> 00:52:17,759
そうですね、もしそうなら知らせてください。
連れて行ってもらうと楽しいでしょうね。
611
00:52:22,139 --> 00:52:23,557
- 何？
- でも...
612
00:52:25,016 --> 00:52:27,977
もし私がこの国を離れることがあったら、
彼らは私を再び入れてくれません。
613
00:52:27,978 --> 00:52:29,521
ビザを超過して滞在してしまいました。
614
00:52:33,150 --> 00:52:35,442
家に帰らなければなりません
母を迎えにウラジオストクへ
615
00:52:35,443 --> 00:52:36,902
でもできない。
616
00:52:36,903 --> 00:52:39,072
- なんてこった。ごめんなさい。
- うん。
617
00:52:40,323 --> 00:52:41,449
私の可哀想な母よ。
618
00:52:43,243 --> 00:52:45,036
彼女は病気で年老いている。
619
00:52:48,498 --> 00:52:49,541
必要です...
620
00:52:51,626 --> 00:52:53,627
1万米ドル
彼女の借金を返済するために
621
00:52:53,628 --> 00:52:55,046
そして彼女の航空券を購入します。
622
00:52:57,090 --> 00:52:58,091
ああ、すごい。
623
00:52:59,467 --> 00:53:00,552
うん。
624
00:53:04,181 --> 00:53:05,348
手伝ってもらえますか？
625
00:53:09,978 --> 00:53:12,480
- うん。
- 私は--できればいいのですが。
626
00:53:14,107 --> 00:53:16,483
- あなたが金持ちだということは知っています。
- ああ、いや、いや。私はそれほど裕福ではありません。
627
00:53:16,484 --> 00:53:18,820
お願いです、母が私を必要としてくれます。
彼女はそこで死ぬでしょう。
628
00:53:21,072 --> 00:53:23,741
私は--私は--持っていません
そんなお金が私にかかっているのです。それは――
629
00:53:23,742 --> 00:53:25,076
配線してもいいでしょう。
630
00:53:26,244 --> 00:53:27,244
配線しますか？
631
00:53:27,245 --> 00:53:31,708
PayPalをお持ちですか？それともゼル？
632
00:53:33,877 --> 00:53:35,337
本当に助けが必要なんです。
633
00:53:37,756 --> 00:53:38,924
キャッシュアプリ？
634
00:53:40,175 --> 00:53:42,384
申し訳ありません。
他に何をすればいいのか分かりません。
635
00:53:42,385 --> 00:53:43,469
いいえ、いいえ。
636
00:53:43,470 --> 00:53:44,970
私は...私は裕福ではありません--
637
00:53:44,971 --> 00:53:46,056
リョシャ！
638
00:53:49,142 --> 00:53:50,268
何、何？
639
00:53:51,353 --> 00:53:53,688
静かな。私が対応します。
640
00:53:54,814 --> 00:53:56,399
おいおい、ナディア！ スポコイノ!
641
00:54:14,542 --> 00:54:16,002
あなたの小さな雌犬はどこですか？
642
00:54:54,207 --> 00:54:56,251
ローリー、戻ってきて！
それについて話しましょう！
643
00:55:54,434 --> 00:55:55,934
これを見てください。ちょっと待って。待って。
644
00:55:55,935 --> 00:55:58,312
おいおい、それを見てください。
ちょっと急いで――
645
00:55:58,313 --> 00:56:00,857
おっと。おい。よし。さぁ行こう。
646
00:56:14,329 --> 00:56:15,830
今はパーティーだよ！
647
00:56:57,455 --> 00:56:59,790
この年齢では考えられない
648
00:56:59,791 --> 00:57:02,877
私は生きるつもりだ
不快な生活
649
00:57:04,462 --> 00:57:06,506
正直に言うと、分かりません
生きていたければ。
650
00:57:09,968 --> 00:57:11,386
これ以外に何も持っていません。
651
00:57:11,678 --> 00:57:13,512
もし私が成功しなかったら、
そうすれば、私は何もありません。
652
00:57:13,513 --> 00:57:15,223
そして、私は何もないことに耐えられません。
653
00:57:18,268 --> 00:57:19,310
申し訳ありません。